大家好!

时光飞逝，转眼间又是新的一年到来，在过去的一年，我院也历经了许多活动，值得回顾与检视。尤其是本院从八打灵再也校区搬迁至双溪龙新校区，在全体同仁的协助与配合下，终于在去年中顺利完成。学术研究活动方面，我院举办了多场国际或国内学术研讨会，例如「2015马华文学研究和传播国际学术研讨会」、「辜鸿铭、林文庆与马、中百年学术翻译史国际学术研讨会」、「2015年拉曼大学闽南文化国际学术研讨会」、「十五世纪前马来－中国－印度学术交流史研讨会」等。其中「十五世纪前马来－中国－印度学术交流史研讨会」可说是一次成功的跨越历史文化场域的学​​术合作尝试。其他方面还包括研究生论文发表会、学术讲座、学术工作坊等，除了促进学术交流，亦提供院内师生良好的成果发表平台。此外，为了在院内增添人文艺术氛围，在林志敏副院长的指导下，成功将学生的书法和诗词创作等作品装裱，并挂设在金宝校区院办公室外的走廊上，不仅为院打造文艺走廊，亦为院内师生营造了更温馨的工作和学习环境。

本院自2010年9月成立至今，教研成果及学生的表现，不仅在国内受到肯定，在国外亦深获好评，甚至成为中国、台湾的大学师生在考虑出国交流时的主要参访对向之一。这样的成果除了院内师生的共同努力与辛勤耕耘，亦仰赖于社会各界人士的鼎力支持。因此，本着大学取之于民，用之于民，面向社会，服务国家的宗旨，本院去年不仅参与大学策划的社区服务项目，同时也筹划和执行了相关活动以回馈社区，包括中华大讲堂、木刻艺术教学等，皆获好评。

展望今年，本院除了延续往年的学术研究活动与教学，在课程方面也即将接受校内的自我评鉴的洗礼，相信在循序渐进及充份的准备下，已具备良好根基的院内课程必能顺利通过考验，同时在这次评鉴的配合下，行之有年的院内课程结构也该是时候借机做个检讨，透过配合市场的需求来调整以符合业界的所需，继而提升院内毕业生的就业率。此外，配合大学的回馈社区活动，本院今年也将陆续推出包括中华大讲堂、关怀弱势团体等多项社区服务项目。同时也鼓励学生参加，让活动的意义不仅回馈社区，亦可增长学生知识，达至双赢效果。

本院有可靠及坚强的师资团队，也有值得信赖的行政团​​队作为后盾，再加上研究生学会、本科中研会以及毕业生协会的配合下，期盼在新的一年，在推动院内的学术研究和发展发面，能有更好的效率与效能、更佳的教学与科研品质，为马来西亚营造更好、更优质的人文环境，善尽本院的社会责任。

今天适逢丙申年正月十五日元宵节，在这告别旧岁，迈入2016丙申年的新春佳节，晓威在此向大家拜个晚年，敬祝大家新年快乐，吉祥安康，阖家幸福，猴年行好运。谢谢。

张晓威敬贺

丙申年元宵节于双溪龙校区