台湾著名比较文学暨艺术学者、诗人及墨彩画家罗青教授的“诗与画：一个记号语言的观点”讲座于2017年10月14日，假马来亚大学文学院B讲堂圆满成功举行。本次学术讲座吸引了约100位文学与艺术爱好者出席参与，反应热烈，深获好评。拉曼大学中华研究院中华研究中心现代华文文学研究组联合了马来亚大学中文系、马来亚大学中文系毕业生协会、马大马来西亚华人研究中心、吉隆坡唯美艺术画廊、一个亚洲基金会、星洲日报、台湾文化部暨驻马来西亚台北经济文化办事处、马大台湾文化光点计划共同主办本次学术讲座。

罗青教授毕业于辅仁大学英文系、美国华盛顿州立大学比较文学研究所。罗教授主要从事英语文学与语言、现当代文学与艺术方面的教育教学研究工作，曾任国立台湾师范大学英语系所、美术系所及翻研所教授，并兼任中国语言文化中心主任；后任明道大学英语系主任、艺术中心主任、东大书局沧海美术丛书主编。多年来，罗教授曾出版诗集、诗画集、画集、论文集、画论集50余种。罗青教授工于诗与画，文学与艺术成就卓越。诗人巨匠余光中教授曾评论其诗作为台湾70年代“新现代诗的起点”，其诗作被译成英、法、德、意、瑞典、日、韩等十三种欧亚文字出版，其中《水稻之歌》被选入马来西亚中学华文教材课本。又，罗青教授的画作亦多次得奖，被誉“新文人画的起点”，并获大英博物馆与德国柏林东方美术馆等公私立美术馆收藏。

诗心通画意，海外传诗灯，相隔38年后，罗青教授再度莅临马来西亚吉隆坡进行学术演讲。会中，罗教授以其深厚的中西学养，批评理论操练与实际创作的历程，风趣生动的比喻，深入浅出地从记号学（符号学）的观点，一一解明中国北宋以降的山水画之诗心与画意，清晰厘清何谓“三远法”及其构成原理，悉心解读画中的诗意，让听众重新领会王维“诗中有画，画中有诗”的精意与意境。罗教授多年来提倡“录影诗学”、“诗画相发”、“古典的转化”、“现代的反映”、“后现代的探索”、“兴之美学”的“反映反省”美学理念与实际实践，认为文学与绘画艺术是可以结合的观点，其上述的观点令听众深有所感。此外，罗教授亦向听众细腻地阐明了其被誉为台湾70年代“新现代诗起点”的〈吃西瓜的六种方法〉与台湾“后现代主义文学宣言诗”的〈一封关于诀别的诀别书〉两首名诗的创作技艺与题旨，其若干“新文人画起点”的水墨画作的特点。广而言之，罗青的文学艺术风格与美学历程，充满了多层次中西文学的交流与融会，出入中西古今，演讲结合了其记号语言的观点，让听众迹近了其古今交响，东西共鸣的诗与画创作美学天地。三小时的讲演，演讲嘉宾与听众积极恳切交流，现场气氛轻松愉快，掌声与笑声不绝，听众获益良多。

（李树枝老师报道）