拉曼大学中华研究中心之中华艺术研究组有幸于2019年7月10日（星期三）下午邀请到“抢救马华话剧史料运动”两位核心人物—沈国明博士与孙天洋硕士莅临金宝校区，为大家分享他们在抢救马华戏剧史料过程中的心得与心路历程。相关报导见两位屏东大学硕士实习生的以下汇报。

两位主讲者

中华研究中心主任黄文斌老师颁发纪念品予沈国明博士

提问与交流环节

大合照

座谈会后参观中华研究院

参观中文系

报导一：抢救百年马华话剧史料运动         屏东大学大学硕士生徐圣音报导

一、绪论

      马华话剧发展至今拥有百年历史，自1907年，吉隆坡戏剧志士成立“文明戏”戏班，以提倡“移风易俗、针砭社会、提高人民智识”的教育为功能；至1919年中国爆发五四新文化运动，奠定了马华戏剧（话剧）的发展。于此见证了马华话剧从战前唤醒侨民的“中国魂”，到战后唤醒了马来亚民族意识，是推动马来西亚社会进步的先锋武器。战后，马华剧人向英殖民帝国主义争取马来亚的解放和独立，开始由当初的“落叶归根”向“落地生根”的思想观念转换，再加上国际局势改变，渐渐地抛开对中国固有的思想情感，戏剧舞台呈现“情移景随”的变化，戏剧情境也开始反映马来亚的社会现实。如此身份转换完成后的“马华话剧”，是在“中国话剧”的基础上继续发展着。另一方面，马来西亚华人所保存的文化符号，始终没有被抹掉，它在无数的呐喊和战斗中继承下来。马华话剧是马来西亚文化的一部分，失去了这华人文化，便是一个缺失的马来西亚。

二、戏痴迷─沈国明与孙天洋

      成立于2000年的心向太阳剧坊，是一个推动国内戏剧艺术、教育和社会关怀公益活得的非营利组织。除了在国内外公演话剧，也延伸出版戏剧丛书、舞台剧音乐原声专辑，积极参与中、港、台戏剧国际学术研讨会，并且打造戏剧图书馆、推动校园戏剧教育、策划多场全国中小学生戏剧和剧本朗读观摩赛。心向太阳剧坊多年来透过舞台售票演出，已筹获超过六万令吉善款，并移交给公益慈善组织，秉持取自社会、回馈社会的精神继续耕耘与发展。这两位学者自小对戏剧的热情，延续至今，从没熄灭过。坚持着理想及梦想，秉持着不放弃的精神，相信就有希望，只要有心，任何艰难的事都可以做到及完成。故带着这初衷的热诚，发起“抢救百年马华话剧史料运动”目前正积极地在全国各地搜集话剧史料，拜访学校(校史馆)、会馆、文物馆、与话剧有关的古蹟及旧址场所，甚至有耆老与学者等，并与报社联繫，增加其曝光度，为的就是这个与时间在赛跑且刻不容缓的文化资产保育计画。

三、文化资产的保育

      这让我想起台湾家乡屏东潮州，被称为戏曲之乡，名扬四海的“明华园”，它的故乡是在屏东潮州。明华园，为台湾本土规模最庞大也最着名的歌仔戏团之一，今组织已成规模庞大的文化事业体。屏东县政府与地方(潮州镇)，决议以在地文化特色，将曾为电信局，后为“潮州邮局”，2006年登录为历史建筑，为日治时期潮州地区的官署（庄役场）建筑之一的建筑，命名为“戏曲故事馆”。“戏曲故事馆”融入在地传统剧团，主要为“明华园歌仔戏”、苏家班的“明兴阁布袋戏”和陈处世老师创立的“乐乐纸影戏团”等在地戏曲文化资源；馆内有这些剧团的介绍，也不定期举办相关活动。这是让所有的台湾人了解明华园的故乡在潮州，更让所有潮州人为明华园感到骄傲，的一个文化建设与资产。

四、结论

      我非常喜欢林连玉的语录─我们的文化，就是我们民族的灵魂，我们的教育机关，就是我们民族的文化堡垒（1955年）。民间文艺活动的文化承载着民族的记忆与文化的认同，我们应该要捍卫我们的文化，因为这是我们民族灵魂的所在，是我们的堡垒，勇于认可并尊重保护其民间历史文化，教育后代使其永续传承。

报导二：抢救百年马华话剧史料运动           屏东大学大学硕士生邱锦慧报导

      “抢救百年马华话剧史料运动”工委会为了纪念马来西亚华文话剧百年辰，于年初发起了这项运动，并希望透过各种方式来蒐集留下的图片与文字，再现马来西亚戏剧的辉煌。这是一场全国与全民性的运动，工委会希望借着蒐集得来的资料，能促进国人认识和了解马华话剧的百年历史，并加强认识马来西亚华人的根与源，进而站在这片土地上思考未来。

两位主讲者：沈国明博士和成员孙天洋

      本人对于沈国明博士收集史料的困难度以及获得资料后如获至宝的感觉深有同感。史料如人的岁月一去不复回，有人愿做这种抢救史料工作，他们的精神是让人钦佩的，然保留史料这种工作需要有人出来带动。

      孙天洋则是从他如何走入剧场的缘分说起。听他的诉说，让自己脑海中也不经意地浮现童年记的记忆。来拉曼大学实习近10天里，本人出席了几场座谈会，听到许田野调查的例子，发现很多资料的收集不是想收集就可以容易取得。这些资料包括口述历史、有录音、录影、参观古迹、记录地址等。

      座谈会最后沈国明呼吁霹雳州民众以实际行动支持这一场全国与全民性的“抢救百年马华话剧史料运动”。接下来他们将前往金宝、珠宝、和丰、安顺、东马等地收集史料，并将搜集回来的话剧史料，逐步整理并化成文字，冀望出版《百年马华话剧史全集》。他们也打算设立戏剧文化馆，与关心戏剧文学、话剧运动的民众分享研究成果。

      他呼吁民众一旦发现有关早期黑白的演剧照片，发黄的文艺刊物抑或剧社往来书信与出版品，如剧本、演出特刊、简报、剧团书信或徽章等邮寄至《心向太阳剧坊，地址8,Jalan Mas 2/10,Taman Mas 2,Batu 9, Cheras, 43200 Selangor，Malaysia，询问电话016-2322693或电邮tts_theatre@yahoo.com.       

（国立屏东大学硕士实习生徐圣音，邱锦慧联合报道；林良娥师整理）